Le treizième poème du Poète National, Charles Ducal, est publié lundi 21 septembre à l’occasion de la Journée mondiale de la maladie d’Alzheimer. Intitulé « Vieille femme », ce texte rend hommage aux nombreuses personnes qui doivent faire face quotidiennement à cette terrible maladie. Avec ce nouveau texte, le poète a également voulu témoigner de sa propre expérience puisqu’il a vu son père succomber lentement aux ravages de la maladie.

Vieille femme

La rue est tranquille. Jamais d’homme

n’y passe portant un pain dans les bras.

Suspendues à une main, des lunettes, désarmées,

telles une goutte à un robinet condamné.

La femme en fauteuil roulant ne se réchauffera plus.

Un album de photo exhumé contre le froid hivernal,

est posé tel une idée près du poêle.

À la pendule pendouille bêtement le coucou.

Ce qu’elle a raté erre en elle à tâtons

tel un aveugle guidé par un chien fou.

La rue est tranquille. Cette enfant chaque jour attend,

des années déjà, déracinée, sous-alimentée.

Il ne fera plus jamais chaud. Jamais d’homme

n’y passe portant un pain dans les bras.

Traduction du néerlandais par le Collectif des Traducteurs de Passa Porta