• Nouvelles

Le premier poème de Els Moors en tant que Poète Nationale

D’après le « Tour de Belgique ».


Traduction de Kim Andringa.

1.

nos villes sont sous la pluie quand tombent les cendres
elle vivent sous la tempête comme un rire aux éclats

à ce coin de la rue nous édifions la maison
a lieu un dédoublement des murs

notre voisin notre ami
a empoisonné le chien avec le vif-argent des glands

propriété équivalente à la valeur du propriétaire

les arbres de notre paysage restent sourds à toute demande inique
verts au printemps comme le marquage des jeunes animaux
ils se dressent dans un champ de colza jaune comme une infraction

notre histoire est un enregistrement orchestré du chaos né des goujateries

de personnages plus ou moins importants
l’exploitation de la lumière libre

aux yeux des gens pas libres
la nécessité rythmique de nos chants

extraite des fibres du papier

Read More

SPECTACLE : “Le tour de Belgique”

Après Charles Ducal et Laurence Vielle, Els Moors deviendra la nouvelle Poète Nationale à partir du mercredi 24 janvier 2018 !

(c)Guy Kokken

Pour fêter ce changement de Poète National, Laurence et Els monteront sur scène pour proposer au public leur spectacle « Le Tour de Belgique / De ronde van Belgïe »Ce dernier fait écho à leur voyage poétique mené en mai 2017 à travers la Belgique. Accompagnées du musicien Vincent Carcara et du DJ et artiste Bert Lezy, qui dessinera en direct, elles offriront au public un moment de poésie suspendu dans le temps…

Read More

CONFÉRENCE DE PRESSE + APÉRO-POÉSIE : Els Moors, nouvelle Poète Nationale

Le 24 janvier 2018, Els Moors deviendra la nouvelle Poète nationale pour 2018 et 2019 !

(c)Guy Kokken

À cette occasion – et à la veille du « Gedichtendag » (journée dédiée à la poésie en Flandre et aux Pays-Bas) – Laurence Vielle remettra son titre à Els Moors lors d’une conférence de presse et d’un Apéro-Poésie (organisé par les Midis de la Poésie) à la Maison internationale des littératures Passa Porta de Bruxelles.

Read More

« Ancestors » : le 10e poème de Laurence Vielle en tant que Poète Nationale

Laurence Vielle publie « Ancêtres », le 10e poème de sa mission de Poète Nationale dans le cadre du Festival EUROPALIA INDONESIA.


Ce 2 novembre, à l’occasion de la commémoration des fidèles défunts, la Poète Nationale, Laurence Vielle, suit les traces des ancêtres et rituels indonésiens pour présenter au public son nouveau texte intitulé « Ancêtres ».

Read More