• Poète National

    Els Moors

    Els Moors est née à Poperinge en 1976. Son premier ouvrage "Er hangt een hoge lucht boven ons", paru aux éditions New Amsterdam en 2006, a été nominé pour le prix C. Buddingh et a reçu le Prix Herman de Coninck dans la catégorie premier ouvrage. Aux mêmes éditions, elle a également fait paraitre le roman "Het verlangen naar een eiland " (2008) et le recueil "Vliegtijd" (2010). En 2013, elle a publié "Liederen van een kapseizend paard" (Het balanseer / New Amsterdam) qui a reçu le prix de poésie J.C. Bloem 2015 et le prix littéraire de la Province de la Flandre occidentale. En 2015, celui-ci a également été traduit en français sous le titre "Chants d'un cheval qui chavire" (éd. Tétras Lyre) et en allemand : "Lieder vom pferd über Bord" (éd. Brueterich Press).

    Chargée de cours de création littéraire à Anvers, Arnhem (NL) et Bruxelles - où elle vit - Els Moors est également rédactrice en chef du magazine littéraire "nY." et fait partie du projet de poésie européenne "VERSOPOLIS".

Vous voulez en savoir plus sur Els Moors ?

Suivez ces liens pour obtenir plus d'informations sur la nouvelle Poète Nationale

En français

 

En néerlandais ou anglais

Chants d'un cheval qui chavire

Traduit du néerlandais par Kim Andringa. Ces poèmes illustrent un monde cruel où le sexe et la peur de la mort dominent les relations humaines.

Liederen van een kapseizend paard

V.O. du recueil "Chants d'un cheval qui chavire"

Bookleg #142

Recueil bilingue (français et néerlandais) d'une sélection de poèmes de Els Moors.

Els Moors

/ Poète Nationale

« poëzie is het verlangen om gehoor te geven aan de lokroep van de werkelijkheid »