Jamais faux
Le 21 mars on célèbre, grâce à l’initiative de l’UNESCO, la Journée Mondiale de la Poésie. À cette occasion, notre Poète national, Charles Ducal, a voulu mettre l’accent sur la jeunesse et la poésie. Parce que selon lui, sans les jeunes il ne peut exister de nouveaux printemps ni de nouveaux sons. Avec ce neuvième poème, Charles Ducal invite donc chaleureusement tous les jeunes à poursuivre le chemin de la poésie.
Jamais faux
ou Eloge de l’aventure
Ils vont sur de jeunes doigts
sifflotant comme des conquérants
sur un rivage étranger
où d’autres doigts, jamais auparavant.
Ils ne doivent rien signifier,
ils vont au hasard, sans se soucier
du ciel qui a déjà été colorié
et des consignes sous roche.
Leurs traces ne forment routes,
ni ponts, ils se perdent
dans les marais, dont ils
glanent les feux follets, extase
qui leur explose dans la bouche.
Il n’en ressort crapauds
ni or, rien que le joyeux cliquetis
de gouttes sur une pierre indulgente.
Parfois dans le rouge, un moment d’effroi.
Car parfois c’est raté,
mais jamais faux.
Traduction: Katelijne de Vuyst et les autres membres du Collectif des Traducteurs de Passa Porta.