Paul Demets : « Re-respire (pour R.)
Comme des poissons dans leur bocal nous tournons en rond
dans la pièce. Les jours glissent sur notre peau.
Jours dont on ne sait que faire.
Jours de désir de lointain, jours hâtifs comme des voix d’enfants
fleurant l’herbe culbutants nous immergeant
dans tout ce bleu qui jamais ne fut d’une plus étrange clarté.
Nous nous cachons dans des gants,
respectons la consigne des chariots. Touchons
le moins possible nos visages.
Nos mains se languissent de peau
et de laver. Car l’eau est respiration.
Les rideaux comme des cannes immobiles pendent au soleil.
Nous quittons la pièce, revenons vite.
Le chat nous fixe d’un œil innocent.
Quelque chose brille et frétille hors du bocal.
Re-respire, crions-nous, re-respire. Mais pantelant
ça se tortille, arqué. Toute la pièce
s’enroule autour de toi, tour sur tour.
Lundi 30 mars 2020, R. est morte à Gand. Elle avait tout juste 12 ans, ce qui fait d’elle une des plus jeunes victimes connues du Covid-19 au monde.
Traduction : Kim Andringa
